Senin, 14 September 2020 22:49:30 WIB

Q and A Duta Besar Tiongkok untuk ASEAN Deng Xijun Bersama Media Dalam Pers Online Senin (14/9/2020)

Indonesia

Bharata Radio

Pertanyaan 1:

Bisakah Anda berbagi dengan kami kemajuan terbaru dalam kerja sama anti-pandemi Tiongkok-ASEAN, khususnya di bidang vaksin? 

Duta Besar Tiongkok untuk ASEAN Deng Xijun:

ASEAN dan Tiongkok telah memberikan contoh yang baik dalam kerja sama anti-pandemi sejak wabah COVID-19. Ini telah menyuntikkan dorongan kuat baru ke dalam upaya masa depan kita untuk membangun komunitas Tiongkok-ASEAN yang lebih dekat dengan masa depan bersama. Presiden Xi Jinping dan Perdana Menteri Li Keqiang sering melakukan "diplomasi awan" dengan para pemimpin negara ASEAN untuk memberikan kepercayaan, dukungan, dan bimbingan politik yang paling dibutuhkan. KTT Khusus ASEAN Plus Tiga tentang COVID-19 dan Pertemuan Menteri Luar Negeri Khusus Tiongkok-ASEAN tentang COVID-19 diadakan pada saat-saat kritis, meningkatkan kepercayaan dan mengarahkan jalan yang benar ke depan untuk kerja sama anti-pandemi regional.

   Konferensi Tingkat Menteri Kesehatan Tiongkok-ASEAN, Pertemuan Pejabat Senior dan pertemuan para ahli diadakan satu persatu. Kedua belah pihak telah berbagi pengalaman anti pandemi, melakukan kerjasama vaksin, dan mempromosikan untuk membangun komunitas kesehatan global untuk semua.

Sejak wabah COVID-19, pemerintah pusat dan daerah Tiongkok, militer, komunitas bisnis, dan entitas swasta menyumbangkan sejumlah besar bahan anti-epidemi seperti masker, pakaian pelindung, dan alat penguji ke negara-negara ASEAN. Tiongkok mengirimkan tim ahli medis ke lima negara ASEAN, yaitu Kamboja, Filipina, Myanmar, Laos, dan Malaysia, serta membantu Filipina dan Myanmar membangun laboratorium pengujian virus yang sangat dibutuhkan.

Untuk bekerja bersama melawan pandemi dan menstabilkan tatanan ekonomi dan sosial, Tiongkok dan ASEAN telah melakukan pertukaran rutin di berbagai level di antaranya di bidang kesehatan, ekonomi, perdagangan, transportasi, informasi, penanggulangan bencana. Semua upaya ini mengarah pada pembangunan sistem kerja sama anti-pandemi yang komprehensif.

Tiongkok mengingat kebutuhan negara-negara ASEAN untuk R&D dan penerapan vaksin serta mendukung kerja sama di bidang-bidang ini antara perusahaan-perusahaan Tiongkok dan negara-negara ASEAN terkait.

Sementara itu, upaya pemulihan sosial dan ekonomi baik pada masa pandemi maupun pasca pandemi menjadi sangat penting dilakukan. Untuk mencapai tujuan ini, Tiongkok dan negara-negara ASEAN termasuk Singapura, Laos, Myanmar dan Indonesia masing-masing telah membentuk “jalur cepat” dan “jalur hijau” untuk pergerakan personel dan barang.

Tiongkok juga telah melanjutkan penerbangan internasional langsung dengan Vietnam dan beberapa negara ASEAN lainnya dan secara aktif bersama negara-negara ASEAN membentuk jaringan jalur cepat dan hijau antara Tiongkok - ASEAN dan di Asia Timur pada umumnya. Bersama-sama kita juga bekerja pada jaring pengaman keuangan regional yang menstabilkan rantai pasokan dan industri regional serta sektor keuangan.

Adapun Vaksin akan menjadi fokus kerja sama anti-pandemi Tiongkok-ASEAN di tahap selanjutnya. Tiongkok adalah salah satu pelopor penelitian dan pengembangan vaksin COVID-19. Organisasi Kesehatan Dunia mengatakan pada 6 Agustus bahwa saat ini terdapat sekitar 165 vaksin dalam tahap uji coba di seluruh dunia dan 26 sedang dalam uji klinis. Enam dari mereka telah memasuki uji klinis Fase III, tiga di antaranya berasal dari Tiongkok yang dikembangkan masing-masing oleh Sinovac Biotech, Institut Produk Biologi Wuhan dan Institut Produk Biologi Beijing. Dua yang terakhir sama-sama berafiliasi dengan Sinopharm Group (atau Tiongkok National Pharmaceutical Group). Jadi, Tiongkok berada di posisi terdepan dalam R&D vaksin COVID-19 global.

Selain itu Tiongkok akan semakin memperkuat pertukaran informasi dengan negara-negara ASEAN dan melakukan kerja sama dalam R&D, produksi dan penyebaran vaksin. Misalnya, kerja sama vaksin Tiongkok-Indonesia mengalami kemajuan yang baik. Sinovac Biotech dan Bio Farma Indonesia bekerja sama dalam pembuatan vaksin.

Dengan dukungan kedua pemerintah, tahap ketiga uji klinis vaksin diluncurkan pada Agustus dan diharapkan berlangsung sekitar setengah tahun. Dikatakan, Indonesia akan mendapatkan 40 juta dosis produk setengah jadi dari perusahaan vaksin Tiongkok pada akhir tahun ini atau awal tahun depan.

Ke depannya, Tiongkok akan secara aktif mempertimbangkan kebutuhan negara-negara ASEAN dalam R&D dan penyebaran vaksin. Presiden Tiongkok Xi Jinping mengumumkan pada Sidang Kesehatan Dunia ke-73 bahwa pengembangan dan penyebaran vaksin COVID-19 di Tiongkok, jika tersedia, akan menjadi barang publik global. Tiongkok akan mengambil tindakan nyata untuk menghormati janji untuk memastikan aksesibilitas dan keterjangkauan vaksin dan membangun "firewall" melawan pandemi.

Sebelumnya Perdana Menteri Tiongkok Li Keqiang mengumumkan pada Pertemuan Pemimpin Kerja Sama Lancang-Mekong Ketiga bahwa setelah dikembangkan dan disebarkan di Tiongkok, vaksin COVID-19 akan diberikan ke negara-negara Mekong berdasarkan prioritas. Anggota Dewan Negara dan Menteri Luar Negeri Wang Yi mengumumkan pada Pertemuan Menteri Luar Negeri Tiongkok-ASEAN beberapa hari yang lalu bahwa kebutuhan negara-negara ASEAN akan diperhitungkan sebagai prioritas setelah vaksin dikerahkan.

Pertanyaan Ke- 2:

Bagaimana Anda melihat perkembangan yang sedang berlangsung di Laut Tiongkok Selatan? Amerika Serikat telah mengirimkan banyak armada dan pesawat militer yang muncul di kawasan Laut Tiongkok Selatan, bagaimana menurut Anda fenomena ini? Apa yang harus dilakukan Tiongkok dan negara-negara ASEAN dalam menanggapi campur tangan kekuatan eksternal di Laut Tiongkok Selatan?

Duta Besar Tiongkok untuk ASEAN Deng Xijun:

Terima kasih kepada Upaya bersama Tiongkok dan negara-negara ASEAN, situasi di Laut Tiongkok Selatan secara keseluruhan tetap stabil. Kemajuan yang baik telah dicapai, karena negara-negara terkait telah secara efektif mengelola perbedaan dan sengketa maritim mereka dan melakukan dialog dan kerja sama selangkah demi selangkah dalam masalah maritim. Tiongkok dan negara-negara ASEAN berkomitmen untuk implementasi DOC secara penuh dan efektif dan tetap berhubungan dekat untuk memajukan konsultasi tentang COC. Konferensi video khusus Pertemuan Kelompok Kerja Bersama tentang Implementasi DOC telah berhasil dilaksanakan pada tanggal 3 September. Para peserta melakukan diskusi yang jujur ​​dan mendalam tentang implementasi DOC secara penuh dan efektif, memperkuat kerja sama maritim, dan memajukan konsultasi COC.

Pada Pertemuan Menteri Luar Negeri Tiongkok -ASEAN yang digelar pekan lalu, Tiongkok dan negara-negara ASEAN kembali menyampaikan pesan yang jelas dan kuat untuk bersama-sama menjaga perdamaian dan stabilitas di Laut Tiongkok Selatan.

Gangguan eksternal telah menjadi sumber utama risiko di Laut Tiongkok Selatan. Sejak awal tahun ini, AS telah meningkatkan campur tangannya pada masalah Laut Tiongkok Selatan dan melakukan serangkaian tindakan yang salah, yang menimbulkan ancaman besar bagi perdamaian dan stabilitas di Laut Tiongkok Selatan.

Pertama, mereka lebih sering mengirim kapal dan pesawat militer untuk menimbulkan masalah di Laut Tiongkok Selatan dengan dalih "kebebasan navigasi". Ia melenturkan ototnya melalui latihan militer gabungan dalam skala besar dan bahkan menyusup ke laut teritorial negara lain. Ini tidak lain adalah “militerisasi di Laut Tiongkok Selatan” yang sebenarnya. Rilis berita menunjukkan hampir 3.000 misi penerbangan dilakukan oleh pesawat militer AS di atas Laut Tiongkok Selatan pada paruh pertama tahun ini.

Kedua, AS terus-menerus menyalahkan dan mencoreng Tiongkok disetiap kesempatan yang dimilikinya atau di panggung internasional untuk mengangkat masalah Laut Tiongkok Selatan. Hal itu menjadikan tuduhan tak berdasar militer Tiongkok dalam melakukan latihan militer rutin di lepas pantai Tiongkok. Bahkan lebih jauh lagi untuk memberikan sanksi kepada perusahaan dan personel Tiongkok karena partisipasi mereka dalam pembangunan pulau dan terumbu karang Nansha milik Tiongkok. Dapat dikatakan bahwa hal ini adalah campur tangan besar dalam urusan internal Tiongkok.

Ketiga, secara terbuka mengingkari komitmennya untuk tidak mengambil posisi dalam masalah kedaulatan Laut Tiongkok Selatan. Ini mencoba untuk mendukung penghargaan ilegal Arbitrase dan menolak kedaulatan teritorial Tiongkok dan hak dan kepentingan maritim di Laut Tiongkok Selatan melalui berbagai cara termasuk mengeluarkan pernyataan oleh Sekretaris Negara dan mengirim surat kepada Sekretaris Jenderal PBB.

Apa yang telah dilakukan AS adalah membuat celah antara Tiongkok dan negara-negara ASEAN, mencampuri situasi regional, merusak perdamaian dan stabilitas di Laut Tiongkok Selatan dan menjadikan Laut Tiongkok Selatan sebagai alat untuk menahan Tiongkok. Anggota komunitas internasional, terutama negara-negara kawasan, mengetahui dengan baik agenda AS, dan mereka tidak akan duduk diam untuk membiarkan kepentingan bersama dirusak.

Kepentingan strategis terbesar Tiongkok di Laut Tiongkok Selatan dan juga aspirasi strategis bersama Tiongkok dan negara-negara ASEAN adalah untuk menjaga perdamaian dan stabilitas di Laut Tiongkok Selatan. Tiongkok dan negara-negara ASEAN memiliki kepercayaan diri, kemampuan dan kebijaksanaan untuk menghindari gangguan.

Adapun Tiongkok akan tetap berpegang pada pendekatan jalur ganda, menyelesaikan sengketa oleh negara-negara yang bersangkutan secara langsung melalui konsultasi dan negosiasi, terus memajukan Proses negosiasi COC. Bersama-sama akan memelihara Laut Tiongkok Selatan yang damai dan stabil dan membangunnya menjadi lautan perdamaian, kerja sama, dan persahabatan.

Pertanyaan Ke- 3:

Baru-baru ini, Komunitas Kebijakan Luar Negeri Indonesia (FPCI）, sebuah think tank Indonesia yang terkenal, telah melakukan survei tentang hubungan Tiongkok-ASEAN yang bertajuk "Menilai Saat Ini dan Membayangkan Masa Depan Hubungan Tiongkok-ASEAN", dan Hasil dan analisis awal diterbitkan pada awal September. Sudahkah Anda mengikuti survei ini? Bagaimana Anda melihat hasil awal survei?

Duta Besar Tiongkok untuk ASEAN Deng Xijun:

FPCI telah melakukan banyak studi tentang hubungan Tiongkok -ASEAN. Saya telah memperhatikan survei tersebut dan saya merasa analisis awalnya cukup membantu. Rekan-rekan saya dan saya telah melihat hasil dan analisis dengan cermat. Saya dapat berbagi dengan Anda pemikiran saya tentang hal ini:

Pertama, publik ASEAN secara keseluruhan memiliki sikap positif terhadap hubungan Tiongkok -ASEAN. Mengenai evaluasi umum hubungan, 73 persen responden menganggap perkembangan hubungan yang stabil menguntungkan kedua belah pihak. 76 persen menilai kemitraan strategis baik untuk perdamaian kawasan, stabilitas, pembangunan dan kemakmuran. 79 persen mendukung penguatan kerja sama Tiongkok -ASEAN. Mayoritas responden juga sangat mengapresiasi pertemuan para Menteri Luar Negeri Tiongkok-ASEAN. Menurut 82 persen responden, mekanisme pertemuan ini berperan penting dalam memperkuat kerja sama politik dan keamanan Tiongkok -ASEAN serta mengembangkan hubungan diplomatik sebagai platform yang efektif untuk menyelesaikan masalah dan meningkatkan kerja sama.

Kedua, publik ASEAN memiliki pengakuan penuh atas kerja sama anti-pandemi Tiongkok -ASEAN yang efektif. 77 persen percaya kerja sama melawan pandemi sangat produktif dan bahwa bantuan Tiongkok berkontribusi pada pengendalian penyebaran virus di negara-negara ASEAN. Tanggapan mereka mengungkapkan gambaran sebenarnya dari kerja sama anti-epidemi Tiongkok-ASEAN.

Ketiga, publik ASEAN pada umumnya puas dengan ekonomi dan perdagangan serta kerja sama Belt and Road. 85 persen responden yakin sepenuhnya pada kerja sama ekonomi Tiongkok-ASEAN. 67 persen menganggap BRI sebagai ciri utama kerja sama Tiongkok -ASEAN, dan 80 persen yakin akan kelanjutan kemajuan proyek-proyek BRI di ASEAN.

Keempat, masyarakat ASEAN bersikap positif terhadap konsultasi COC. 54 persen puas dengan konsultasi COC yang sedang berlangsung, dan 55 persen percaya bahwa COC kondusif bagi stabilitas dan kerja sama kawasan.

Kelima, masyarakat ASEAN memiliki ekspektasi terhadap kerja sama Tiongkok -ASEAN di masa mendatang. Lima bidang kerja sama Tiongkok -ASEAN yang paling memuaskan adalah perdagangan, investasi, pariwisata, Industri 4.0, dan teknologi. Lima area teratas yang paling tidak memuaskan adalah pertahanan, imigrasi dan perbatasan, keamanan dunia maya, koordinasi kebijakan, dan lingkungan.

Sedangkan untuk bidang kerja sama prioritas ke depan, 94 persen memilih pemerataan akses vaksin COVID-19, 90 persen mendukung kerja sama Tiongkok -ASEAN di sektor manufaktur, dan 90 persen lebih memilih pertahanan multilateralisme bersama Tiongkok -ASEAN.

Sedangkan untuk pertukaran orang-ke-orang, 88 persen puas dengan program “Beasiswa Pemimpin Muda ASEAN – Tiongkok”. 74 persen menganggap efisiensi bahasa Tiongkok sangat penting.

Keenam, masyarakat ASEAN percaya bahwa ASEAN tidak boleh memihak antara Tiongkok dan Amerika Serikat, harus menjunjung sentralitasnya dan mungkin melakukan mediasi. Mengenai bagaimana ASEAN harus menanggapi memburuknya hubungan Tiongkok -AS, 58 persen mendukung mediasi ASEAN antara kedua negara melalui mekanisme regional yang dipimpin ASEAN, dan 33 persen memilih untuk tidak berpihak pada keduanya.

Tahun depan menandai peringatan 30 tahun hubungan dialog antara Tiongkok dan ASEAN. Kami tidak hanya akan merayakan pencapaian besar dalam hubungan Tiongkok -ASEAN, tetapi juga menghadapi tantangan yang disorot dalam survei. Kami akan membuat kemitraan strategis lebih substantif dengan memperkuat keunggulan kami dan menopang hubungan yang lemah, sehingga dapat meningkatkan hubungan Tiongkok -ASEAN ke tingkat yang lebih tinggi.

Pertanyaan Ke- 4:

Pada paruh pertama tahun 2020, ASEAN secara historis menjadi mitra dagang terbesar Tiongkok. Bagaimana menurut Anda prospek kerja sama perdagangan Tiongkok-ASEAN ke depan?

Duta Besar Tiongkok untuk ASEAN Deng Xijun:

Terlepas dari tekanan global ke bawah, perdagangan dan investasi Tiongkok-ASEAN telah menyaksikan pertumbuhan yang luar biasa. Perdagangan luar negeri Tiongkok -ASEAN dalam delapan bulan pertama tahun 2020 mencapai 2,93 triliun yuan dengan peningkatan year-on-year sebesar 7 persen. ASEAN telah melampaui Uni Eropa untuk menjadi mitra dagang terbesar Tiongkok untuk pertama kalinya, menunjukkan ketahanan yang kuat dari hubungan ekonomi dan perdagangan Tiongkok -ASEAN dan berkontribusi pada pemulihan ekonomi regional dan global.

Tiongkok dan ASEAN akan terus mendukung secara tegas multilateralisme dan perdagangan bebas, serta memelihara kerja sama yang erat untuk lebih memfasilitasi perdagangan bilateral dan kerja sama ekonomi. Tahun ini menandai ulang tahun ke 10 berdirinya penuh Kawasan Perdagangan Bebas Tiongkok-ASEAN (ACFTA). Sejak berdirinya, ACFTA telah secara efektif mempromosikan liberalisasi dan fasilitasi perdagangan dan investasi antara Tiongkok dan ASEAN, dan telah memberikan dorongan yang kuat untuk integrasi ekonomi kawasan.

Berkat Tiongkok -ASEAN FTA, lebih dari 90% perdagangan antara Tiongkok dan sepuluh negara anggota ASEAN menikmati tingkat tarif nol. Perdagangan bilateral meningkat dua kali lipat dalam sepuluh tahun terakhir dengan tingkat pertumbuhan tahunan rata-rata 9,4%. Hal ini menunjukkan ACFTA telah memainkan peran penting dalam meningkatkan perdagangan bilateral. Saat ini, rantai industri dan rantai nilai dari kedua sisi sangat terintegrasi, dan komoditas, modal, dan teknologi bergerak secara efisien. Tiongkok dan ASEAN tidak dapat dipisahkan dalam perkembangan ekonomi dan perdagangan.

Kami yakin bahwa kerja sama ekonomi dan perdagangan Tiongkok -ASEAN akan semakin erat dan stabil. Tiongkok akan bekerja sama dengan ASEAN untuk memperkuat pertukaran dan koordinasi kebijakan ekonomi dan perdagangan, berbagi praktik terbaik dalam menanggapi dampak pandemi terhadap ekonomi, menjaga perdagangan dan lingkungan investasi yang bebas, stabil dan adil, dan memastikan implementasi yang efektif dari Tiongkok -ASEAN FTA. Melalui upaya-upaya ini, kami berharap dapat memperluas perdagangan Tiongkok -ASEAN dalam perdagangan barang, jasa dan investasi bersama, dan lebih meningkatkan kerjasama ekonomi dan perdagangan bilateral.

Tiongkok akan terus mendukung sentralitas ASEAN, dan bekerja sama dengan pihak lain menuju penandatanganan Perjanjian Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) dalam tahun ini sesuai rencana. Tiongkok yakin penandatanganan Perjanjian RCEP akan membantu memulihkan kepercayaan bisnis, mempromosikan perdagangan dan investasi dan integrasi ekonomi regional di Asia-Pasifik, menjaga stabilitas rantai pasokan dan industri regional dan global, serta menunjukkan dukungan tegas kawasan ini untuk keterbukaan. , sistem perdagangan multilateral yang inklusif dan berbasis aturan, serta memainkan peran penting dalam berkontribusi pada pemulihan pasca pandemi dan pertumbuhan ekonomi regional dan global.

Pertanyaan Ke- 5:

Apakah pandemi memengaruhi kerja sama Tiongkok-ASEAN dalam proyek BRI? 

Duta Besar Tiongkok untuk ASEAN Deng Xijun:

ASEAN adalah wilayah prioritas proyek kerjasama BRI. Tiongkok dan negara-negara ASEAN telah mencapai banyak hal dalam mempromosikan kerja sama BRI yang berkualitas tinggi. Sejak awal tahun ini, terlepas dari dampak COVID-19, proyek BRI telah membuat kemajuan yang stabil dengan langkah-langkah pencegahan dan pengendalian pandemi yang baik. Kerja sama BRI yang baik telah menjadi pendorong besar bagi kerja sama perdagangan dan investasi Tiongkok -ASEAN.

Setahu saya, banyak proyek yang terus berjalan dengan mantap, antara lain Kereta Cepat Jakarta-Bandung, Kereta Tiongkok -Laos, Jalan Tol Phnom Penh-Sihanoukville dan lain-lain. Mereka telah memainkan peran penting dalam meningkatkan konektivitas infrastruktur, menghilangkan hambatan pembangunan dan memfasilitasi pergerakan masyarakat di negara-negara ASEAN, sehingga memberikan manfaat nyata bagi masyarakat setempat. Tiongkok akan memperkuat koordinasi dengan negara-negara ASEAN untuk melaksanakan proyek-proyek utama BRI dan mengupayakan kemajuan berkelanjutan dari kerja sama BRI yang berkualitas tinggi.

Komentar