Selasa, 7 Februari 2023 8:35:7 WIB

Salah satu buku yang menarik perhatian adalah “A Studying Child versi bahasa Arab” oleh penulis Tiongkok Meng Xianming Buku tersebut juga memenangkan Penghargaan Terjemahan Terbaik untuk Sastra Anak dan menjadi buku terlaris

Sosial Budaya

AP Wira

BEIJING, Radio Bharata Online  - Pameran buku Internasional Kairo ke-54 diadakan di Kairo,Mesir, sejak  25 Januari hingga 6 Februari 2023. Diikuti 1.000 peserta  dari 53 negara, termasuk Tiongkok.

Dilansir dari Baidu.com,  Bayoumi, Kepala Badan Umum Buku Mesir, mengatakan kepada wartawan, ada 5 aula pameran, dan puluhan seminar dan kuliah budaya yang diperkirakan menarik 2,5 juta pengunjung.  Pada saat yang sama, pameran buku juga membentuk platform jaringan khusus dan mengadakan promosi buku dengan berbagai tema secara online.

Dalam pameran ini, lebih dari 90% merupakan buku dalam bahasa Arab. Buku-buku tersebut meliputi sejarah, budaya, sastra, cerita rakyat negara-negara Arab sangat populer di kalangan pembaca, dan karya non-fiksi bahkan lebih populer. 

Pada pameran buku tahun ini, Hikmet Culture Group, yang menerbitkan sejumlah besar buku berbahasa Mandarin yang bagus, menggantungkan lampion merah di stannya, menempelkan kata "Fu" dan syair, yang menarik perhatian banyak pengunjung. 

Banyak pembaca pertama kali melihat "Xi Jinping Pemerintahan Negara" versi bahasa Arab ditempatkan di area paling mencolok di stan Kelompok Budaya Hikmet. Aziz, seorang guru politik dari Sekolah Menengah Zamalek di Kairo, secara khusus membeli jilid ketiga "Xi Jinping: Pemerintahan Tiongkok" sebagai harta karun. 

Dia mengatakan bahwa Isi buku tersebut bagus dan ini melibatkan bahasa Mandarin politik, ekonomi penuh dengan gagasan dan filosofi dalam semua aspek pembangunan sosial, yang membantu untuk benar-benar memahami sosialisme secara mendalam dan memahami pengalaman pembangunan Tiongkok.

Ada lebih dari 70 jenis buku baru yang langsung diterjemahkan dari bahasa Mandarin ke bahasa Arab di pameran buku ini, termasuk "Top of the Mountains", "70 Years of New China", "Urban and Rural China", "A Brief History of Chinese Incense Culture", dll. 

Salah satu buku yang menarik perhatian adalah “A Studying Child versi bahasa Arab” oleh penulis Tiongkok Meng Xianming. Buku tersebut juga memenangkan "Penghargaan Terjemahan Terbaik untuk Sastra Anak" dan menjadi buku terlaris.

Banyak pembaca berhenti di depan stan buku-buku Tiongkok untuk membeli atau sekedar bertanya. 

Gadis kecil Busena sedang membaca versi bahasa Arab dari literatur anak-anak Tiongkok "Tas Ajaib Pertama" dengan senang hati, dan dia mengatakan bahwa dia sangat menyukai cerita-cerita dalam buku itu. 

Bahkan, Ibunya berencana untuk membeli buku-buku seperti "The Second Magic Bag" dan "Mother's Stone". Dia menambahkan bahwa karya sastra anak-anak Tiongkok memiliki plot yang halus dan sangat menarik. Tidak hanya anak-anak yang suka membacanya, tetapi orang dewasa juga suka membaca buku tersebut. (Baidu.com,)

Komentar