Changsha, Bharata Online - Museum Hunan di Tiongkok tengah telah menyelesaikan pencitraan standar untuk semua Naskah Sutra Zidanku, menemukan lebih dari 40 karakter tinta yang sebelumnya tak terlihat pada selembar sutra yang belum sepenuhnya terpisah.
Dua jilid naskah sutra Tiongkok berusia sekitar 2.300 tahun itu telah dikembalikan ke Tiongkok tengah, 79 tahun setelah diselundupkan keluar negeri, melalui kerja sama antara lembaga kebudayaan Tiongkok dan AS.
Jilid kedua dan ketiga Naskah Sutra Zidanku -- artefak budaya berharga yang berasal dari Periode Negara-Negara Berperang (475-221 SM) -- secara resmi dipulangkan ke Provinsi Hunan pada hari Senin (13/10). Naskah-naskah ini akan diarsipkan secara permanen di Museum Hunan di Changsha, ibu kota provinsi tersebut.
Naskah-naskah yang digali dari sebuah makam kerajaan Chu oleh para perampok makam di situs Zidanku di Changsha pada tahun 1942 itu terdiri dari tiga gulungan: "Sishi Ling", "Wuxing Ling", dan "Gongshou Zhan".
Naskah-naskah tersebut merupakan catatan sistematis astronomi, kalender, kosmologi, dan ramalan militer dari periode pra-Qin Tiongkok (221 SM-207 SM). Artefak sutra kuno itu merupakan naskah sutra tertua dan pertama yang memiliki makna klasik yang ditemukan di Tiongkok hingga saat ini. Naskah-naskah tersebut diselundupkan keluar dari Tiongkok pada tahun 1946.
Untuk menyambut harta karun tersebut, Museum Hunan melakukan persiapan yang ekstensif sebelumnya. Pada tanggal 10 September 2025, naskah-naskah itu diangkut melalui kereta api berkecepatan tinggi ke Changsha dalam empat peti yang diamankan secara khusus. Sebuah tim ahli melakukan inspeksi semalam terhadap artefak-artefak ini setelah tiba.
"Administrasi Warisan Budaya Nasional menyerahkan total 132 artefak (set) kepada kami. Setiap set mengacu pada panel seperti ini, dengan beberapa fragmen manuskrip sutra yang tersegel di dalamnya. Demi keamanan transportasi jarak jauh, kami menambahkan bantalan dan penguatan sebelum pengiriman. Selama inspeksi pembongkaran, kami berfokus pada pemeriksaan apakah artefak telah bergeser, memeriksa kondisi manuskrip sutra, dan mencari kemungkinan kerusakan akibat jamur atau hama. Saat ini, artefak-artefak tersebut tampaknya dalam kondisi baik," ujar Yu Yanjiao, Direktur Pusat Penelitian dan Pameran Makam dan Koleksi Han Mawangdui, Museum Hunan.
Setelah inspeksi awal, klasifikasi awal, dan observasi statis, museum itu memulai rencana pengumpulan informasi presisi tinggi untuk relik-relik ini. Dengan bantuan teknologi modern, museum menemukan 40 karakter tersebut.
"Artefak No. 109, yang sedang kami teliti, sebenarnya terdiri dari beberapa lapis teks sutra yang terlipat. Meskipun tampak seperti fragmen kecil, artefak ini mengandung beberapa lapisan yang belum dibuka. Dengan bantuan teknologi pencitraan transmisi inframerah, kami menemukan lebih dari 40 aksara Tionghoa baru pada manuskrip sutra ini, menandai penemuan besar sejak kembalinya ke Hunan," ujar Yu.
Karakter-karakter yang baru ditemukan ini dapat menjadi bagian penting untuk menguraikan manuskrip sutra, menawarkan petunjuk baru untuk memperjelas struktur tekstual keseluruhan dan logika internalnya.
