Sabtu, 10 Juni 2023 12:55:50 WIB

Pengrajin Tibet Awetkan Buku Kuno dari Daun Lontar

Sosial Budaya

AP Wira

Lhasa, Radio Bharata Online  - Taman Truzing Palace of Norbulingka di Lasa Daerah Otonomi Tibet, Tiongkok tersimpan ribuan buku kuno.   Adalah Gyumey Tsultrim, 56, dari kantor manajemen Norbulingka, mengawetkan dengan teknik penjilidan unik menggunakan dua papan penjepit kayu terbungkus potongan kain, dan dengan hati-hati membawa buku-buku itu untuk dicatat.

Untuk saat ini, tim prioritas adalah menginventarisir kitab-kitab kuno, baik secara manual maupun digital, untuk dokumentasi. bahkan  beberapa buku bahkan terbuat dari daun lontar.

Gyumey Tsultrim telah terlibat dalam pelestarian buku kuno di kawasan itu selama 25 tahun dan sangat terkesan dengan kesulitan besar dalam mengumpulkan dan memulihkan manuskrip sutra Buddha dari daun lontar.

 Sutra-sutra Buddhis yang ditulis pada daun palem yang dirajut merupakan sumber utama untuk mempelajari budaya Tibet kuno.  Tampak rapuh, mereka terpelihara dengan baik di Tibet berkat iklim kering di kawasan itu dan metode pengawetan yang unik.

 Saat ini, terdapat lebih dari 1.000 sutra Buddhis daun lontar Sanskerta, dengan total hampir 60.000 lembar di Tibet, yang merupakan 60 hingga 80 persen dari total manuskrip sutra Buddhis daun lontar yang masih ada.

 Gyumey Tsultrim, lulusan Sekolah Tinggi Buddhisme Tibet Tiongkok, telah mempelajari bahasa Sanskerta selama bertahun-tahun.  Dia mulai berpartisipasi secara khusus dalam pekerjaan pengumpulan, pemulihan dan perlindungan sutra Buddha daun lontar sejak tahun 2006.

 Dalam enam tahun berikutnya, tim pelestarian sutra Buddha daun lontar di kawasan itu melakukan perjalanan sejauh 17.000 km mengunjungi wilayah tersebut, mengunjungi kuil, reruntuhan, dan rumah tangga untuk koleksi buku-buku kuno semacam itu.

 Tsewang Junmen, direktur kantor kelompok terkemuka regional untuk perlindungan sutra Buddha daun lontar, mengenang bahwa banyak wihara yang terletak di pegunungan yang dalam, dengan jalan bergelombang yang juga menjadi berlumpur saat hujan, membuat pekerjaan mengumpulkan mereka menjadi sangat berat.  

Suatu kali, tim pengawas mengalami pemadaman listrik di sebuah kuil dan staf hanya dapat merekam teks dengan mengandalkan cahaya alami di siang hari.

 "Sutra Buddhis daun lontar, sebagian besar ditulis dalam bahasa Sanskerta, sangat sulit dibaca dan membutuhkan referensi silang melalui dokumen lain untuk mengidentifikasi lebih jauh isinya. Saya harus mengenali karakter satu per satu. Satu kesalahan dalam karakter dapat mengubah arti secara total , jadi butuh waktu  lama untuk memilah relik-relik teksnya," kata Gyumey Tsultrim.

 “Beberapa daun lontar sutra Buddha telah menjadi berjamur, ulat dimakan atau bahkan busuk karena usia yang cukup tua, memperbanyak kesulitan pemulihannya,” tambahnya.

 Pengrajin yang sabar akan merebus wijen dan tepung lokal menjadi perekat alami untuk memperbaiki sutra Buddha alih-alih hanya mengandalkan menjahit.  

Halaman daun palem, dengan demikian, dapat dibuka kembali, dengan sedikit air bersih dioleskan ke permukaannya, dan menjadi tidak mudah rusak setelah diperbaiki.

 Sebelumnya, tidak ada unit perlindungan warisan budaya Tibet yang memiliki peralatan untuk perlindungan warisan budaya dan penelitian ilmiah bernilai lebih dari 100.000 yuan (sekitar 14.280 dolar AS).  

Semua unit perlindungan di seluruh wilayah berbagi satu laboratorium teknologi dan satu ruang perbaikan relik.

 Namun, pada 2013, Tibet meluncurkan sebuah proyek, mengadopsi sarana ilmiah dan teknologi, untuk pemulihan peninggalan budayanya dengan lebih baik. 

Istana Potala Tibet yang megah, Norbulingka, museum regional dan sejenisnya mulai menggunakan lemari penyimpanan khusus dan peralatan pemantau lingkungan untuk melindungi teks-teks lama.

 Gyumey Tsultrim sekarang juga melarang kaligrafi Tibet dan pengetahuan teks kuno secara gratis kepada lebih dari 600 siswa di seluruh wilayah.  Beberapa muridnya telah menjadi guru dan pewaris baru budaya lokal di Tibet.

 “Budaya warisan yang dilestarikan oleh nenek moyang kita melalui kearifan, ketekunan dan kerja keras harus diwariskan, dilindungi dan diteruskan dalam masyarakat kita yang modern dan beradab,” jelasnya.

PEOPLE'S DAILY

Komentar