Sabtu, 2 September 2023 8:53:45 WIB

Pepatah Tiongkok mengatakan du wanjuan shu
Sosial Budaya

AP Wira

Bagikan

"Membaca sepuluh ribu buku dan menempuh jarak sepuluh ribu mil.”/ ilustrasi: Shine

JAKARTA, Radio Bharata online - Ada pepatah Tiongkok yang populer yang sering memicu dua argumen berbeda. Pepatah mengatakan du wanjuan shu, xing wanli lu, atau diterjemahkan secara harfiah "membaca sepuluh ribu buku dan menempuh jarak sepuluh ribu mil.”

读万卷书，行万里路 dú wàn juàn shū, xínɡ wàn lǐ lù

Pepatah tersebut pertama kali dikutip dalam "Notes from the Painting-Meditation Studio" yang ditulis oleh Dong Qichang (1555-1636), seorang pelukis, kaligrafer, dan politikus terkenal di tahun-tahun akhir Dinasti Ming (1368-1644).

Pepatah Dong mendorong orang untuk belajar lebih banyak dan menimba ilmu, kemudian mempraktekkan apa yang mereka pelajari sambil memperluas wawasan mereka. Dia pikir ini adalah etos ideal para sarjana Tiongkok. Namun, kemudian, beberapa orang memutarbalikkan perkataan Dong kepada du wanjuan shu, buru xing wanli lu, atau "melakukan perjalanan sepuluh ribu mil lebih baik daripada membaca sepuluh ribu buku.”

Versi terakhir jelas menekankan bahwa pengalaman lebih penting dan bermakna daripada apa yang dapat diperoleh dari buku. Kedua argumen tersebut, tidak peduli bagaimana Anda memahaminya, keduanya membandingkan membaca dengan bepergian.

Tapi pemahaman unik seperti ini itidak hanya di Tiongkok. Orang Barat memiliki refleksi serupa.

Misalnya, Agustinus dari Hippo (354-430 M), seorang teolog dan filsuf, pernah berkata: "Dunia adalah sebuah buku, dan mereka yang tidak bepergian hanya membaca satu halaman.”

David Rockefeller (1915-2017), seorang bankir investasi Amerika, dikutip mengatakan "Saya adalah seorang musafir yang bersemangat, dan sejak saya masih kecil, perjalanan membentuk saya seperti halnya pendidikan formal saya.”

Semua ucapan dan kutipan ini tampaknya setuju pada satu hal: Dengan melihat tempat-tempat baru dan bertemu orang-orang baru, perjalanan bisa sama mencerahkan dan memikatnya dengan membaca buku.

Pesan moralnya adalah: Lakukan keduanya sebanyak mungkin.

[Shine]

Komentar

Berita Lainnya

Ren Zhe, Saya pikir seni harus menjadi industri yang paling tahan waktu. Tapi bagaimana kita bisa membuatnya tahan waktu? Itu harus cukup klasik”. Sosial Budaya

Selasa, 4 Oktober 2022 17:3:36 WIB

Setiap julukan menceritakan bagian dari kisahnya Dia telah menghabiskan lebih dari 40 tahun di padang rumput di wilayah otonomi Mongolia Dalam dan membantu masyarakat setempat menghilangkan kemiskinan dan memiliki kehidupan yang lebih baik Sosial Budaya

Rabu, 5 Oktober 2022 17:36:8 WIB

Dengan sejarah lebih dari 2 Sosial Budaya

Rabu, 5 Oktober 2022 20:44:15 WIB

Popularitas bersepeda di Tiongkok telah meningkat dalam beberapa tahun terakhir Sosial Budaya

Rabu, 5 Oktober 2022 21:3:58 WIB

Umat Islam menampilkan Tari Rodat saat pawai memperingati Maulid Nabi Muhammad SAW 1444 H di Kampung Islam Kepaon Sosial Budaya

Sabtu, 8 Oktober 2022 13:18:8 WIB

Pada tahun 2021 proporsi baiknya kualitas air perairan sungai Yangtze 97 Sosial Budaya

Sabtu, 8 Oktober 2022 16:4:14 WIB

Jumlah panda raksasa yang ditangkap di seluruh dunia telah mencapai 673 hampir dua kali lipat jumlah dari satu dekade lalu Sosial Budaya

Rabu, 12 Oktober 2022 22:28:3 WIB

Xi Jinping menegaskan harus memperkokoh kepercayaan budaya untuk meningkatkan keyakinan dan kebanggaan rakyat terhadap jati diri bangsa Sosial Budaya

Minggu, 30 Oktober 2022 8:21:51 WIB

Pemerintah Kota Shanghai Bekerjasama Dengan PBB Menggelar Berbagai Acara Untuk Merayakan Hari Kota Sedunia Sosial Budaya

Minggu, 30 Oktober 2022 15:32:5 WIB

Wang Yaping astronot wanita pertama Tiongkok yang tinggal di stasiun antariksa yang pertama kali melakukan aktivitas ekstravehicular Sosial Budaya

Jumat, 4 November 2022 18:6:41 WIB

Pepatah Tiongkok mengatakan du wanjuan shu
Sosial Budaya

Komentar

Berita Lainnya

Ren Zhe, Saya pikir seni harus menjadi industri yang paling tahan waktu. Tapi bagaimana kita bisa membuatnya tahan waktu? Itu harus cukup klasik”. Sosial Budaya

Setiap julukan menceritakan bagian dari kisahnya Dia telah menghabiskan lebih dari 40 tahun di padang rumput di wilayah otonomi Mongolia Dalam dan membantu masyarakat setempat menghilangkan kemiskinan dan memiliki kehidupan yang lebih baik Sosial Budaya

Dengan sejarah lebih dari 2 Sosial Budaya

Popularitas bersepeda di Tiongkok telah meningkat dalam beberapa tahun terakhir Sosial Budaya

Umat Islam menampilkan Tari Rodat saat pawai memperingati Maulid Nabi Muhammad SAW 1444 H di Kampung Islam Kepaon Sosial Budaya

Pada tahun 2021 proporsi baiknya kualitas air perairan sungai Yangtze 97 Sosial Budaya

Jumlah panda raksasa yang ditangkap di seluruh dunia telah mencapai 673 hampir dua kali lipat jumlah dari satu dekade lalu Sosial Budaya

roduksi kapas di Xinjiang mencapai 5 Sosial Budaya

Alunan biola Sosial Budaya

Meliputi area seluas 180 Sosial Budaya

Dalam edisi keempatnya Sosial Budaya

Proyek digitalisasi Gua Kuil Mati yang menelan investasi sebesar 3 Sosial Budaya

Xi Jinping menegaskan harus memperkokoh kepercayaan budaya untuk meningkatkan keyakinan dan kebanggaan rakyat terhadap jati diri bangsa Sosial Budaya

Pemerintah Kota Shanghai Bekerjasama Dengan PBB Menggelar Berbagai Acara Untuk Merayakan Hari Kota Sedunia Sosial Budaya

Wang Yaping astronot wanita pertama Tiongkok yang tinggal di stasiun antariksa yang pertama kali melakukan aktivitas ekstravehicular Sosial Budaya

Pepatah Tiongkok mengatakan du wanjuan shu Sosial Budaya

Komentar

Berita Lainnya

Pepatah Tiongkok mengatakan du wanjuan shu
Sosial Budaya