Jumat, 10 Januari 2025 14:18:25 WIB

Citra Heroik Putri Mongol Ditafsirkan Ulang di Film Kung Fu Baru

Hiburan

AP Wira

HONG KONG, Radio Bharata Online - "The Legend of the Condor Heroes," novel wuxia (seni bela diri) terkenal yang ditulis oleh Jin Yong, dijadwalkan untuk memulai adaptasi film barunya pada tanggal 29 Januari, hari pertama Tahun Baru Imlek.

Trailer film kung fu yang disutradarai Hark Tsui, seorang tokoh terkemuka di kancah film Hong Kong, tidak hanya mengungkap tanggal rilisnya di bioskop-bioskop Tiongkok, tetapi juga gambaran heroik seorang pemeran utama wanita di padang rumput yang sebagian besar dihuni oleh bangsa Mongol.

Klip tersebut, yang berdurasi lebih dari satu menit dan ditonton ratusan juta kali, menarik perhatian penggemar wuxia dan penonton film melalui karakter Hua Zheng yang ditampilkan kembali.

Melihat cuplikan tersebut, banyak penggemar yang langsung memuji perannya, salah satunya berkomentar, "Beginilah seharusnya penampilan putri padang rumput sejati!" Penggemar lain memuji sikap pemeran utama wanita tersebut, dengan mengatakan, "Jauh dari karakter yang rapuh dan dilanda cinta, tetapi sosok yang bersemangat dan heroik, interpretasi Hark Tsui tentang Hua Zheng merupakan kejutan menggembirakan yang meningkatkan ekspektasi untuk film baru ini."

Dalam adaptasi TV atau film sebelumnya dari "The Legend of the Condor Heroes," keunikan Hua Zheng sering kali diabaikan, dengan banyak penggambaran sebelumnya yang mereduksinya menjadi seorang gadis pemalu yang hanya berfokus pada kekasihnya, Guo Jing. "Namun sebagai putri Genghis Khan, ia harus mewujudkan esensi padang rumput dan penduduknya," tambah kritikus lainnya.  

Dalam rilis Festival Musim Semi baru Hark Tsui, Guo Jing, protagonis yang lugas dan baik hati, diperankan oleh aktor Xiao Zhan.

Sebagai salah satu penulis terlaris di dunia, Jin Yong juga merupakan penulis yang sangat digemari di Tiongkok berkat novel-novel wuxia-nya. Salah satu karyanya yang paling terkenal adalah "The Legend of the Condor Heroes," yang volume pertamanya diterbitkan dalam bahasa Inggris pada tahun 2018 oleh MacLehose Press di Inggris dengan judul "A Hero Born."

Penerjemahan ini dilakukan oleh Anna Holmwood, seorang penerjemah Swedia-Inggris yang lahir pada tahun 1980-an. Upayanya memperkenalkan wuxia ikonik karya Jin Yong, atau novel kung fu Tiongkok, dan membawa kisah romansa kepahlawanan yang tercermin dalam wuxia, sebuah genre yang berakar kuat dalam budaya Tiongkok, ke khalayak yang lebih luas di seluruh dunia. [CGTN]

Komentar