Kamis, 26 Januari 2023 17:42:26 WIB

Pameran Buku di London Mempromosikan Pemahaman tentang Tiongkok Saat ini

International

Angga Mardiansyah - Radio Bharata Online

Radio Bharata Online - Di Chinatown London yang selalu sibuk, di mana perayaan Tahun Baru Imlek menarik banyak orang, Jack Flowers berjalan santai ke toko buku dan mulai melihat-lihat buku-buku bertema Tiongkok.

"Saya membaca hal-hal dalam bahasa Inggris dan Prancis, dan Tiongkok memiliki budaya dan sejarah serta masyarakat yang sangat berbeda, dan cukup menarik karena alasan itu. Selain itu, saya menyukai aspek linguistiknya," Bunga, 26, seorang guru bahasa Prancis di sebuah sekolah di London, kepada Xinhua. Dia membeli versi sederhana Perjalanan ke Barat, salah satu dari empat sastra klasik Tiongkok.

Kunjungannya ke Toko Buku Guanghwa di Shaftesbury Avenue datang pada waktu yang tepat ketika Pameran Bersama Festival Musim Semi ke-13 Buku-Buku Tionghoa di Toko Buku Tionghoa Perantauan Global diadakan di 85 toko buku fisik, termasuk Guanghwa, di 27 negara dan wilayah.

Dengan tema "Membaca China", pameran yang diselenggarakan oleh Administrasi Pers dan Publikasi Nasional Tiongkok ini menampilkan lebih dari 150 judul, termasuk novel Tiongkok pemenang penghargaan dan karya tentang pemerintahan Tiongkok.

“Kami berharap melalui pameran buku tahun ini, kami dapat memberikan publikasi terbaru dan terbaik kepada pembaca lokal, sehingga mereka dapat belajar lebih banyak tentang Tiongkok di era baru,” kata Li Tao, manajer Toko Buku Guanghwa.

Marcus Broadbent, seorang pensiunan penerjemah simultan berusia 66 tahun di Organisasi untuk Kerjasama Ekonomi dan Pembangunan, mempelajari bahasa Mandarin di Beijing pada awal 1980-an dan meninggalkan Tiongkok pada tahun 1983.

Bagi Broadbent, yang berencana untuk segera mengunjungi China kembali, buku-buku tersebut memberikan kesempatan yang sangat baik untuk terhubung kembali dengan negara tersebut.

"Saya mencoba mengambilnya (bahasa Tiongkok) karena saya ingin kembali," kata Broadbent. Dia biasa membaca Lu Xun, yang secara luas dianggap sebagai salah satu penulis Tiongkok modern yang paling menonjol dan berpengaruh.

Broadbent mengagumi perubahan signifikan di Tiongkok selama empat dekade terakhir ketika dia absen. Menggunakan Google Earth, jalan-jalan di dekat universitas bahasa di Beijing tempat dia belajar tidak dapat dikenali.

"Banyak gedung pencakar langit," katanya. Dia juga ingat melihat foto Shanghai Pudong New Area dan berkata: "Luar biasa! Bagi saya, ini luar biasa."

Flowers mengatakan kepada Xinhua bahwa meskipun lautan berubah di China, ada rasa konsistensi saat yang lama menemukan ekspresi modern.

Dia ingat menggunakan aplikasi layanan taksi Cao Cao saat mengunjungi Tiongkok beberapa tahun lalu.

Dia tahu nama perusahaan itu diambil dari Kisah Tiga Kerajaan, salah satu dari empat karya klasik Tiongkok.

Nama itu mengacu pada pepatah Tionghoa terkenal, "berbicara tentang Cao Cao, dan dia muncul," dengan cerdik mengisyaratkan kedatangan taksi yang cepat.

"Saya pikir: Itu sangat masuk akal. Tapi itu lucu (karena) itu adalah semacam referensi untuk karya sastra lama," kata Flowers.(Xinhua)

Komentar