Senin, 2 September 2024 16:3:50 WIB

Juru Bahasa Mesir Ini Temukan Jenjang Karier Baru di Perusahaan Tiongkok

International

Eko Satrio Wibowo

Suez, Radio Bharata Online - Seorang juru bahasa Mesir telah meniti karier di sebuah perusahaan material Tiongkok di Suez, Mesir, beralih dari perannya sebagai penerjemah menjadi kepala teknisi.

Perusahaan manufaktur Tiongkok memainkan peran yang semakin penting dalam pembangunan Mesir. Dalam prosesnya, orang dalam industri mengatakan bahwa mereka menciptakan lapangan kerja dan mengubah kehidupan.

Di perusahaan Tiongkok yang memproduksi fiberglass ini, seorang anggota staf Mesir bernama Fathy Torky lebih dikenal dengan nama Tiongkoknya, Lu Tianxing.

Sejak bergabung dengan perusahaan pada tahun 2018, ia telah menjadi jembatan antara pekerja Tiongkok dan Mesir. Ia tidak hanya membantu melatih staf Mesir lainnya, ia juga bertanggung jawab atas para teknisi.
Transisi menjadi Kepala Teknisi merupakan lompatan besar bagi Torky.

Namun, semuanya dimulai dengan apa yang disebutnya kamus. Dengan bekerja sama dengan para insinyur Tiongkok dan Mesir, Lu membantu menciptakan kamus komprehensif yang menyediakan terjemahan produk-produk khusus dalam bahasa Inggris dan Tiongkok.

"Pertama-tama, kamus ini membantu semua penerjemah perusahaan untuk belajar dan mempelajari serta merujuknya jika mereka mengalami masalah atau lupa kata atau (menemukan) istilah baru, mereka dapat merujuknya. Kamus ini tersedia secara terbuka di jaringan kami. Standar ini telah dirilis di kantor pusat dan digunakan oleh semua orang," katanya.

Ia mengatakan pengalaman tersebut telah memperdalam pengetahuan profesionalnya. Dan kini, ia memainkan peran yang lebih besar di perusahaan tersebut. Perusahaan Tiongkok itu kini memasok produk untuk pelanggan di Eropa, Amerika, dan Asia.

"Pengalaman akademis utama saya adalah penerjemahan. Namun setelah berinteraksi di sini di Jushi, saya telah dilatih di perusahaan tersebut dan pergi ke Tiongkok untuk dilatih. Saya telah memperoleh banyak pengalaman. Saya telah berkomunikasi dan berinteraksi dengan banyak orang yang berbeda, dari sini di Mesir, pemasok dalam negeri, pelanggan dalam negeri, pemasok luar negeri, dan pelanggan luar negeri dari seluruh dunia. Sebenarnya itu adalah pengalaman yang sangat hebat," jelasnya.

Torky mengatakan perusahaan tersebut telah berkembang dalam dekade terakhir, menciptakan lapangan kerja bagi penduduk setempat. Harapannya, kerja sama yang berkembang antara kedua negara dapat memberi manfaat bagi lebih banyak orang di masa mendatang.

Komentar