Senin, 10 Februari 2025 12:24:15 WIB

Pemandu Bahasa Inggris Otodidak Hidupkan Sejarah Kaifeng bagi Wisatawan Global dengan Penuh Semangat dan Dedikasi

Sosial Budaya

Eko Satrio Wibowo

Kaifeng, Radio Bharata Online - Pemandu bahasa Inggris otodidak, Xu Shijie, dari Provinsi Henan di Tiongkok tengah telah menghabiskan lebih dari dua dekade untuk berbagi sejarah Kaifeng yang kaya dengan wisatawan internasional. Dengan hasrat yang mendalam terhadap bahasa dan kecintaannya terhadap kampung halamannya, ia menjembatani kesenjangan budaya dan menginspirasi pengunjung dari seluruh dunia.

Kaifeng, salah satu kota tertua di Tiongkok, memiliki sejarah yang kaya sebagai ibu kota beberapa dinasti kuno dan terkenal dengan warisan budaya dan bangunan bersejarahnya.

Dengan menggunakan bahasa Inggris yang ia pelajari sendiri, Xu telah memandu pengunjung dari negara-negara seperti Amerika Serikat, Jerman, Swiss, dan Belanda, dengan penuh semangat menjelaskan makna sejarah dari bangunan bersejarah kota tersebut.

Setiap pertemuan dengan wisatawan asing dicatat dalam buku harian berbahasa Inggrisnya, tempat Xu merenungkan pengalaman dan pertukaran budayanya. Kisah uniknya bahkan telah ditampilkan dalam literatur perjalanan, mendapatkan pengakuan dalam panduan perjalanan internasional seperti Lonely Planet.

Perjalanan Xu dengan bahasa Inggris dimulai pada tahun 1980 ketika ia pertama kali menemukannya di sekolah menengah. Meskipun awalnya ia berjuang - gagal dalam beberapa ujian bahasa Inggris dan bahkan mengulang satu tahun - ia menolak untuk menyerah.

Bertekad untuk memperbaiki diri, Xu mengambil tindakan sendiri dan mulai belajar bahasa Inggris secara mandiri setelah sekolah menengah. Semangatnya terhadap bahasa tersebut tumbuh lebih kuat selama bertahun-tahun, membuatnya mendedikasikan sebagian besar waktu luangnya untuk mempelajari kata-kata dan frasa baru, sering kali mengandalkan kamus Inggris-Mandarin dan Mandarin-Inggris.

"Ketika saya bertugas di ketentaraan, saya membeli New Concept English dari Toko Buku Xinhua di Wuxi dan mempelajarinya kata demi kata. Saya juga membeli kamus Inggris-Mandarin dan Mandarin-Inggris dan menghafal kata-kata dalam bahasa Inggris, bahkan menuliskannya di papan tempat tidur kayu di barak," katanya.

Setelah diberhentikan dari dinas militer, Xu melanjutkan belajar mandiri, tetapi ia hanya memiliki sedikit kesempatan untuk berlatih berbicara.

Itu berubah pada tahun 2003. Saat berjalan melalui jalan-jalan Kaifeng, ia bertemu dengan seorang turis asing yang membutuhkan bantuan.

"Sekitar pukul empat atau lima sore pada tanggal 5 Mei 2003, saya melihat seorang asing berdiri di seberang jalan. Saya bertanya apakah dia butuh bantuan mencari hotel, dan dia menjawab ya. Saya berkata, 'Saya bisa mengantarmu ke sana.' Saya menawarkan diri untuk mengantarnya ke sana, dan saya pun melakukannya. Ketika kami tiba, pelayannya tidak bisa berbahasa Inggris, dan orang asing itu tidak bisa berbahasa Mandarin. Jadi saya katakan kepadanya, 'Saya akan menerjemahkan untuknya," ungkap Wu.

Karena gembira dengan pengalaman itu, Xu menulis catatan harian harinya, merinci interaksi tersebut.

"Saya agak takut ditertawakan. Namun, itu seperti yang ditulis penyair Jerman Goethe dalam sebuah puisi: 'Uang hilang, sesuatu hilang. Kehormatan hilang, banyak yang hilang. Keberanian hilang, semuanya hilang.' Jadi, saya memberanikan diri untuk mengucapkan kalimat pertama itu dalam bahasa Inggris, dan itu menandai dimulainya perjalanan saya sebagai pemandu wisata berbahasa Inggris untuk orang asing," kata Xu.

Selama bertahun-tahun, Xu mengasah keterampilannya dengan meningkatkan kemampuan berbicara bahasa Inggris dan pengetahuannya tentang situs-situs bersejarah Kaifeng.

Meja samping tempat tidurnya selalu dipenuhi dengan materi pembelajaran bahasa Inggris, termasuk Bahasa Inggris Konsep Baru, kamus dwibahasa, berbagai buku latihan, dan brosur tentang tempat-tempat indah di Kaifeng. Dia menghafal setiap deskripsi bahasa Inggris tentang tempat-tempat penting di kota itu, termasuk yang diberikan oleh pemandu wisata setempat, untuk memastikan bahwa turnya akurat dan terperinci.

"Pada zaman dahulu, Kaifeng disebut 'Bianliang' 'Bianjing' 'Dongjing', dengan 'Bian' sebagai julukannya. Tujuh dinasti mendirikan ibu kota mereka di sini, termasuk Negara Wei, dari Periode Negara-negara Berperang, Liang Akhir, Jin Akhir, Han Akhir, dan Zhou Akhir dari Lima Dinasti, Dinasti Song Utara, dan Dinasti Jin," jelasnya kepada seorang reporter.

Xu dengan senang hati mengingat pertemuan yang tak terlupakan dengan seorang turis dari Belanda yang sangat terkesan dengan dedikasinya.

"Ia berkata, 'Kami akan memberimu nama Inggris -- Jason. Kami sangat menghargai pekerjaan yang kamu lakukan'. Mereka menghargai usahaku dalam memperkenalkan dan menjelaskan Kaifeng atas inisiatifku sendiri. Mereka berkata, 'Kami bersenang-senang, dan kami akan mengirimkan salam hangat dari Belanda yang jauh'. Aku menganggap ini sebagai bentuk pengakuan," ujar Xu.

Saat membahas arsitektur kuno Kaifeng, Xu selalu bersemangat untuk berbagi pengetahuannya. Dua mahasiswa internasional dari Universitas Henan, setelah menonton video pengantar bahasa Inggrisnya secara daring, berkunjung selama liburan musim dingin khusus untuk mendengar wawasannya.

"Aku datang ke sini berkali-kali, tetapi seperti hari ini aku benar-benar mendapat begitu banyak informasi tentang jendela dan Flying Apsaras," kata salah satu mahasiswa.

"Aku bisa merasakan bahwa di balik tempat ini, di balik pagoda ini (ada sesuatu yang penting), dan aku tidak pernah memperhatikan detail apa pun. Kamu bisa tahu lebih banyak tentang budaya Tiongkok, kamu bisa tahu lebih banyak tentang sejarah Tiongkok. Dan ini adalah sesuatu yang sangat menarik; ini adalah sesuatu yang luar biasa," kata mahasiswa internasional lainnya.

Selama bertahun-tahun, Xu telah memandu 777 kelompok wisatawan asing, mencatat setiap pengalaman dalam buku harian berbahasa Inggrisnya - 777 entri mengabadikan momen unik pertukaran lintas budaya.

Banyak wisatawan meninggalkan pesan penghargaan yang menyentuh hati, dan beberapa bahkan membagikan kisah Xu dalam publikasi perjalanan. Dedikasinya membuatnya mendapat tempat dalam buku panduan Lonely Planet untuk Kaifeng, sebuah bukti dampaknya yang abadi pada pengunjung internasional.

Saat merenungkan pekerjaannya, Xu berkata, "Ini bermakna dan berharga. Mengapa saya melakukan ini? Saya tidak pernah menyerah selama 22 tahun - saya terus melakukannya karena cinta saya pada kampung halaman saya dan keinginan saya untuk membagikannya dan budaya Tiongkok kepada dunia."

Komentar